Apsara Aali - Natarang - Marathi Lyrics

APSARA AALI 

(In MARATHI)

Komal kaaya ki mohamaaya

 punawachaandann nhaali,

Sonyaat sajali rupyaat bhijali

 rat‍anaprabha tanu lyaali,

Hi natali thatali jashi umatali

 chaandani rngamahaali,

Mi yauwan bijali paahun thijali 

indrasabha bhawataali,

Apsara ali, indrapuritun khaali

Pasarali laali, rat‍anaprabha tanu lyaali,

Ti hasali gaali chaandani rngamahaali

Apsara ali punawachaandann nhaali...

Chhabidaar surat dekhani

 janu hirakani naar gulajaar,

Saangate umar knchuki 

baapudi muki sosate bhaar

Shelati khunaawe kati tashi hanuwati, 

nayan talawaar...

Hi rati madabharali daaji 

thhinagi shinagaaraachi

Kasturi darawalali daaji 

jhuluk hi waar‍ayaachi,

Hi natali thatali jashi umatali 

chaandani rngamahaali,

Mi yauwan bijali paahun thijali

 indrasabha bhawataali,

Apsara ali, indrapuritun khaali

Pasarali laali, rat‍anaprabha tanu lyaali,

Ti hasali gaali chaandani rngamahaali

Apsara ali punawachaandann nhaali...

APSARA AALI

 (In ENGLISH Meaning)

My soft skin is enchanting

I’m bathed in moonlight,

Bedecked in gold, drenched in silver

I have worn the shimmer of rubies...

I’m dressed up

Looking like moonlight has descended on the stage,

I’m a thunderbolt

that has struck the entire court of Indra

Here comes the nymph, straight from the heavens

Her presence has lit up the earth

Her moonlit smile has brightened the stage

Here comes the nymph bathed in moonlight,

My face is so beautiful,

 I’m a priceless diamond, I’m a rose in full bloom.

My blouse (kanchuki), the silent sufferer

complains about the heavy burden it has to bear

my tiny waistline beckons you

as does my chin, and my lethal eyes

she’s the intoxicating goddess of love, dear sir

she’s the very spark of passion

the fact that her fragrance has intoxicated the air is the wind’s fault, not hers.

I’m dressed up 

that has struck the entire court of Indra

Here comes the nymph, straight from the heavens

Her presence has lit up the earth

Her moonlit smile has brightened the stage

Here comes the nymph bathed in moonlight...

APSARA AALI 

(In HINDI Meaning)

सौम्य शरीर की कृपा चांदनी द्वारा प्रतिस्थापित की गई थी

सोने को सजाया गया था, 

रुपये रत्नाप्रभा तनु लया में आयोजित किए गए थे

यह चांदनी की एक तस्वीर है

मैंने युवावस्था की गर्मी देखी

इंद्रप्रुन कुम के साथ अप्सरा था

लालिमा के फैलाव को रत्नाप्रभा तनु लाली कहा जाता है

वह चांदनी रंग मुस्कुराता है

नीलम चांदनी में आए थे

एक हीरे के हार की तरह पिंकी सूरत सर्गी

उमर कंचुखी बापूडी मुकी सस्ती वजन बताता है

चन्टी छत्ती चती चानू चिन हन्या नयन तलवार

यह महिला एक चमकदार सुगंध वाली एक महिला है

कस्तूरी बहुत हवादार है

यह चांदनी की एक तस्वीर है

मैंने युवावस्था की गर्मी देखी

इंद्रप्रुन कुम के साथ अप्सरा था

लालिमा के फैलाव को रत्नाप्रभा तनु लाली कहा जाता है

वह चांदनी रंग मुस्कुराता है

नीलम चांदनी में आए थे

APSARA AALI

 (In BENGALI Meaning) 

মৃদু শরীরের অনুগ্রহ চাঁদের আলো দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল

গোল্ড সজ্জিত করা হয়েছিল,

তানু লায়ায় আরএস রতনপ্রভা সংগঠিত হয়েছিল

এটি চন্দ্রবিকাশের একটি ছবি

আমি বয়ঃসন্ধিকালে তাপ দেখলাম

ইন্দ্রপ্রিন কুমাকে অ্যাপসারা দিয়েছিলাম

লালসার বিস্তারকে বলা হয় রতনপ্রভা তানু লালী

তিনি চন্দ্রপৃষ্ঠ রং হাসি

নীলকান্তমণি চাঁদের আলোয় এসেছিলেন

হীরক নেকলেস, পিঙ্কি সুরত অস্ত্রোপচারের মতো

ওমর কানচুখী বাপুদি মুকি বলেছেন সস্তা ওজন

এই মহিলার একটি উজ্জ্বল সুবাস সঙ্গে একটি মহিলার হয়

মাস্ক খুব আকাশী

এটি চন্দ্রবিকাশের একটি ছবি

আমি বয়ঃসন্ধিকালে তাপ দেখলাম

ইন্দ্রপ্রিন কুমাকে অ্যাপসারা দিয়েছিলাম

লালসার বিস্তারকে বলা হয় রতনপ্রভা তানু লালী

তিনি চন্দ্রপৃষ্ঠ রং হাসি

নীলকান্তমণি চাঁদের আলোয় এসেছিলেন

TAGS:

 Atul Kulkarni,  Sonalee Kulkarni, Ajay Atul, Bela Shende,  Kishor Kada, Vibhavari Deshpande, Priya Berde, Hindi Lyrics, Marathi Lyrics, English Lyrics, Bengali Lyrics, Natarang Song Lyrics