🎵 কেন করলে এরকম — Keno Korle Erokom
(এটা এমন একজন মানুষের গান, যে তার সবচেয়ে প্রিয় মানুষটাকেই ভালোবেসে নিজের সবচেয়ে বড় ক্ষতটা পেয়েছে—তবুও তাকে ভুলতে পারছে না।)
ভোরের বাতাসে যত স্নিগ্ধতা আছে
বন্ধক রেখেছিলাম প্রেমের কাছে
[আমার জীবনের সমস্ত কোমলতা, সমস্ত সুন্দর অনুভূতি আমি প্রেমের কাছে বন্ধক রেখেছিলাম।]
রোদের আদরে যত তীব্রতা আছে
হেলায় ফিরিয়ে দিয়েছি আকাশে
[যে ভালোবাসা একসময় এত তীব্র ছিল, সেই ভালোবাসা এখন আর ধরে রাখার মতো শক্তি বা ইচ্ছা তার নেই।]
নিঃস্ব নিঃস্ব নিঃস্ব এক বিশ্ব বিস্ময়ে
ভালোবেসে আমার নিহন্তাকে
[আমি ভালোবেসেছিলাম তাকেই, যে শেষ পর্যন্ত আমাকে নিঃস্ব করে দিল।]
দুঃস্বপ্নে দু’চোখ শাস্তি যাবজ্জীবন
কী করে ভুলি রাজকন্যাকে
[আর সেই মানুষটিকে—যাকে সে “রাজকন্যা” বলে দেখেছিল—ভোলা তার পক্ষে সম্ভব হচ্ছে না।]
কেন করলে এরকম, বলো?
কেন করলে এরকম?
[আমি তো তোমাকে এতটা ভালোবেসেছিলাম। তোমার কাছে নিজেকে সম্পূর্ণভাবে সমর্পণ করেছিলাম। তাহলে তুমি কীভাবে আমাকে এমনভাবে ভেঙে দিলে?]
আজ নকল লাগে সব সুখের কাহিনী
[ব্রেকআপ বা গভীর বিচ্ছেদের পরে অনেক সময় এমন হয়—পুরনো সুখের স্মৃতিও আর সুখ দেয় না; বরং মনে হয়, “এসব কি সত্যিই ছিল?”]
দীর্ঘশ্বাস, দীর্ঘ যামিনী
[রাতগুলো দীর্ঘ হয়ে গেছে, আর প্রতিটি রাত ভরে গেছে দীর্ঘশ্বাসে।]
নতুন পরিচয়ে বাড়ে শুধুই গ্লানি
[পুরনো মানুষটিকে হারানোর পরে নতুন মানুষ, নতুন সম্পর্ক, নতুন পরিচয়—কিছুই আগের শূন্যতা পূরণ করতে পারে না।]
হাতড়ায় হাত, ছুঁতে চায় যাকে চিনি
[মানুষটি যেন অন্ধকারে হাতড়ে সেই পরিচিত মানুষটির হাত খুঁজছে।]
উফ! কতদিন তোমাকে দেখিনি!
[অনেকদিন তোমাকে দেখিনি।]
দেখতেও চাই না—এ কথা মিথ্যে নয়
[মন তাকে দেখতে চায়, কিন্তু আত্মসম্মান তাকে দেখতে দিতে চায় না।]
আসলে জীবন বলে সত্যিই কিছু নেই
জীবন জীবিত থাকার অভিনয়
[এখানে প্রেমের বিচ্ছেদ এতটাই গভীর হয়েছে যে শুধু প্রেম নয়—জীবনকেই অর্থহীন মনে হচ্ছে।
সে বলছে, জীবন বলে আলাদা করে যেন কিছু নেই।]
কেন করলে এরকম, বলো?
কেন করলে এরকম?
🎸 Song Details
| বিষয় | তথ্য |
|---|---|
| গানের নাম | কেন করলে এরকম (Keno Korle Erokom) |
| শিল্পী | রূপম ইসলাম (Rupam Islam) |
| ব্যান্ড | Fossils |
| অ্যালবাম | Fossils 2 |
| প্রকাশ | 2004 |
| গীতিকার | রূপম ইসলাম |
| সুরকার | রূপম ইসলাম |
| Genre | বাংলা রক / সফট রক |
| Music Label | Asha Audio |
🎼 গানটির বিশেষত্ব
এই গানটা আমার কাছে “breakup song” বললে একটু কম বলা হয়।
এটা আসলে তিনটা পর্যায়ের গল্প:
ভালোবাসা → হারানো → হারানোর পর নিজেকে হারিয়ে ফেলা
প্রথমে সে প্রেমের কাছে নিজের সবকিছু বন্ধক রাখে।
তারপর সেই প্রেমই তাকে নিঃস্ব করে।
আর শেষে সে এমন জায়গায় পৌঁছে যায় যেখানে সে শুধু সেই মানুষটাকেই হারায়নি—জীবনের অর্থের ওপরও বিশ্বাস হারিয়েছে।
এই জন্যই শেষের লাইন—
“জীবন জীবিত থাকার অভিনয়”
গানটির পুরো অনুভূতিটাকে একেবারে এক লাইনে ধরে ফেলে।
আর একটা জিনিস দারুণ—রূপম এখানে সরাসরি “তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেছ” ধরনের সাধারণ ভাষা ব্যবহার করেননি। বরং “ভোরের বাতাস”, “রোদ”, “আকাশ”, “রাজকন্যা”, “নিহন্তা”, “দীর্ঘ যামিনী”—এইসব imagery দিয়ে heartbreak-কে অনেক বেশি cinematic করে তুলেছেন। এটাই গানটাকে এত বছর পরেও আলাদা করে মনে রাখার মতো করে দিয়েছে।
Keno Korle Erokom — English Translation
The dawn breeze holds so much tenderness,
I had pledged it all to love.
The sun’s embrace holds so much intensity,
Yet carelessly, I gave it back to the sky.
Destitute, destitute, destitute — in a world full of wonder,
I fell in love with the one who destroyed me.
My eyes are sentenced to a lifetime of nightmares,
How can I ever forget my princess?
Why did you do this to me? Tell me,
Why did you do this?
Today, every story of happiness feels fake,
Long sighs, endless nights.
Every new acquaintance brings nothing but guilt,
My hands reach out, longing to touch the one I know.
Oh! How long has it been since I last saw you!
It isn't a lie when I say I don't want to see you,
The truth is, there is really no such thing as life.
Life is merely an act—
An act of pretending to be alive.
Why did you do this to me? Tell me,
Why did you do this?
Comments
Post a Comment
Thank You for Commenting