Simhastha shashi-shekharaa marakata-prakhyaishchaturbhirbhujai - সিংহস্থা শশ শেখরা মরকত প্রখ্যাশ্চতুর্ভীর্ভুজৈঃ (With Meaning)

 

Composition / Source: Ancient Sanskrit scripture (traditionally recited before the Devi Mahatmyam / Chandi Path).

Music Director: Pankaj Kumar Mullick, who set the Sanskrit hymn to a classical, devotional tune.

Lead Narrator / Voice: Birendra Krishna Bhadra, whose legendary voice anchors the entire program.

Vocals: Performed as a Chorus by a trained ensemble of classical singers chosen by All India Radio.

Original Broadcaster: All India Radio (AIR), Kolkata.

Record Label: Saregama India Ltd. (formerly HMV)

সিংহস্থা শশ শেখরা মরকত প্রখ্যাশ্চতুর্ভীর্ভুজৈঃ।

শঙ্খং চক্র ধনুঃ শরাংশ্চ দধতী নেত্রৈস্ত্রিভিঃ শোভিতা।।

আযুক্তাঙ্গদহার কঙ্কণ রণৎকাঞ্চী রণন্নূপুরা।

দুর্গা দুর্গতিহারিণী ভবতু নঃ রত্নোল্লসৎ কুণ্ডলা।।

সমগ্র অর্থ:
যিনি সিংহের পিঠে চড়ে আছেন, যাঁর মস্তকে চন্দ্রকলা বিরাজমান এবং যাঁর গায়ের রঙ মরকত মণির মতো উজ্জ্বল—সেই চার হাত বিশিষ্ট দেবী দুর্গা চার হাতে শঙ্খ, চক্র, ধনুক ও বাণ ধারণ করে আছেন। ত্রিনয়ন বিশিষ্টা দেবী অঙ্গদ, হার, কঙ্কণ এবং কানে রত্নখচিত কুণ্ডল পরে রূপের ছটা ছড়াচ্ছেন। যাঁর কোমরবন্ধ এবং নূপুরের ধ্বনি ঝঙ্কৃত হচ্ছে, সেই দুর্গতিনাশিনী দেবী দুর্গা আমাদের যাবতীয় দুঃখ-দুর্দশা দূর করুন।

---