Kothin - Bojhena Se Bojhena (2012) (With English Transaltion/Meaning)

Kothin

Nana Na Na Nana Na Na Nana Na Na Naaaaaaaa (2)

<Music>
Nana Na Na Nana Na Na Nana Na Na Naaaaaaaa (2) 

Kothinnn..

(It's difficult...)
Tomake Chara Ekdinnn..

(Spending even a single day without you...)
Katano Ek Raat,

(Getting through even one night,)
Barao Du Haath..

(With both hands reaching out for you...)

Hoe Jaoa Badhabihin...

(To become free of all restraints...)
Bolooo Kobita Hoye Choloo..

(Come on, let's become a poem...)
Bagane Dabanol.. Jomano Jol..

(Like a wildfire in the garden, like gathered rainwater,)
Haraye Jamun Thikanahin.. 

(Let's lose ourselves without a destination...)

<Chorus>
O Cheyechi..

(Oh, whenever I've longed for you...)
Jotobari..

(Every single time...)
Hoyeche Charachari..

(We've ended up drifting apart...)
Morechi. Totobari..

(I've died a little each time...)
Eseche ek bedona Din..

(And another day of pain has come...)
Kothinnn.. Tomake Chara Ekdinnn..

(It's difficult... to spend even one day without you...)

Nana Na Na Nana
Na Na Nana Na Na Naaaaaaaa (2)

(Ek Chilakothay...

(In a little attic room...)
Tomay Dekhechilam..

(I once saw you...)
Jhul barandatay..

(On that hanging balcony...)
Koto vul chuk ekechilam...)2

(How many mistakes and little sketches we drew...)

             <Chorus>
O O Porechi soja bole..

(Oh, I've fallen for you, to put it simply...)
Bolechi kona gune..

(I've said things in countless little ways...)
Cholechi Sure Sure..

(I've walked along, following the melody...)
Tomar amar ontohin.....

(Into an endless story of you and me...)

Kothinnn.. Tomake Chara Ekdinnn..   

(It's difficult... to spend even one day without you...)

<Music>

 (Kon tuleho Amader Dekhasona..

(Those little glances between us...)
Sei chora chomok, cha posa o anmona..)2

(Those stolen moments of surprise, those tea-filled moments, and that absent-mindedness...)

<Chorus>
O Cheyechi.. Jotobari.. Hoyeche Charachari..

(Oh, whenever I've longed for you...) (We've ended up drifting apart...)
Morechi. Totobari.. Eseche ek bedona Din..

(I've died a little each time...) (And another day of pain has come...)
Kothinnn.. Tomake Chara Ekdinnn.. 

(It's difficult... to spend even one day without you...)

Nana Na Na Nana Na Na Nana Na Na Naaaaaaaa (2)

Nana Na Na Nana Na Na Nana Na Na Naaaaaaaa (2)

TAGS:

Mimi Chakraborty, Soham Chakraborty,  Ash King, Sayani Ghosh,  Arindam Chatterjee,Prasen, Bojhena se bojhena movie song lyrics, bengali song lyrics