Official credits for the original recording:
- Song: Subhra Sankha Robe (শুভ্র শঙ্খ রবে)
- Album/Program: Mahishasuramardini (মহিষাসুরমর্দিনী)
- Lyricist / Script Writer: Bani Kumar
- Music Director / Composer: Pankaj Kumar Mullick
- Original Singers: Shyamal Mitra, Ashima Bhattacharya, Arati Mukhopadhyay, and Chorus
- Primary Narrator/Chanter: Birendra Krishna Bhadra (who performs the sacred scripture recitations surrounding the song)
শুভ্র শঙ্খ-রবে সারা নিখিল ধ্বনিত
আকাশতলে ও নীলে জলে দিকে দিগঞ্চলে
সকল লোক পুরে বনে-বনান্তর
নৃত্য-গীত ছন্দে মন্দ্রিত
শুভ্র শঙ্খ-রবে সারা নিখিল ধ্বনিত
সকল লোক পুরে বনে-বনান্তর
নৃত্য-গীত ছন্দে মন্দ্রিত
শুভ্র শঙ্খ-রবে সারা নিখিল ধ্বনিত
শরৎ-প্রকৃতি উল্লাসের ও তব গানে,
চির সুন্দর চির সুন্দর পিক সুন্দর বন্ধন টানে,
ত্রিলোকটিকে শরণময়ী আনন্দে
মহাশক্তির উপমঞ্জুল শোভা জাগে আনন্দে
চির সুন্দর চির সুন্দর পিক সুন্দর বন্ধন টানে,
ত্রিলোকটিকে শরণময়ী আনন্দে
মহাশক্তির উপমঞ্জুল শোভা জাগে আনন্দে
মা যে কল্যাণী সদা রাজে, সদা সুখদা, সদা বরদা, সদা জয়গানের মন্ত্রী শুভ হৃদ
অসুরদশন দশপ্রহরণ-ভুজ রাজে,
অসুরদশন দশপ্রহরণ-ভুজ রাজে,
রণিত বীণাবেণু, মধু-ললিত সমিত টানে, শুভ আরতি ঝঙ্কৃত ভুবনে,
নব জ্যোতি রাজে, জ্যোতি অলংকারে,
কানে কানে ওঠে গীতি, সুধারসঘন শান্তি, ধন্য ধন্য জয়গানে
আকাশতলে ও নীলে জলে দিকে দিগঞ্চলে
সকল লোক পুরে বনে-বনান্তর
নৃত্য-গীত ছন্দে মন্দ্রিত
শুভ্র শঙ্খ-রবে
কানে কানে ওঠে গীতি, সুধারসঘন শান্তি, ধন্য ধন্য জয়গানে
আকাশতলে ও নীলে জলে দিকে দিগঞ্চলে
সকল লোক পুরে বনে-বনান্তর
নৃত্য-গীত ছন্দে মন্দ্রিত
শুভ্র শঙ্খ-রবে
MEANING
গানটি মূলত অশুভ শক্তির বিনাশ এবং শুভ শক্তির আবাহন। শরৎকালের কাশফুল, নীল আকাশ আর শঙ্খধ্বনির মাধ্যমে দেবী দুর্গা যখন মর্ত্যে আসেন, তখন প্রকৃতির প্রতিটি কোণা এবং মানুষের হৃদয় এক স্বর্গীয় শান্তিতে ভরে ওঠে। মা একদিকে যেমন দশভুজা রূপে অসুর দমন করেন, অন্যদিকে তেমনই তিনি পরম করুণাময়ী মা রূপে সন্তানদের সুখ, সমৃদ্ধি ও কল্যাণ দান করেন।
গানটি মূলত অশুভ শক্তির বিনাশ এবং শুভ শক্তির আবাহন। শরৎকালের কাশফুল, নীল আকাশ আর শঙ্খধ্বনির মাধ্যমে দেবী দুর্গা যখন মর্ত্যে আসেন, তখন প্রকৃতির প্রতিটি কোণা এবং মানুষের হৃদয় এক স্বর্গীয় শান্তিতে ভরে ওঠে। মা একদিকে যেমন দশভুজা রূপে অসুর দমন করেন, অন্যদিকে তেমনই তিনি পরম করুণাময়ী মা রূপে সন্তানদের সুখ, সমৃদ্ধি ও কল্যাণ দান করেন।
The song beautifully juxtaposes two aspects of Goddess Durga: her fierce form as the destroyer of evil (armed with ten weapons to defeat the demon) and her gentle, maternal form as the bestower of peace and prosperity. It portrays autumn not just as a season, but as a cosmic celebration where nature itself joins humanity in welcoming the divine mother.
Comments
Post a Comment
Thank You for Commenting